academic argument перевод

• чисто теоретическое доказательство
  синоним: theoretical

• argument:    1) довод, доказательство, аргумент Ex: weak argument слабый довод Ex: argument from design _филос. телеологический довод Ex: to refute arguments опровергнуть доводы2) аргументация; аргументированное
• academic:    1) преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения2) чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.3) парадная университетская форма4) _разг. учеб
• actual argument:    1) фактический параметр (в вызове функции) 2) в C++ - параметр-тип,передаваемый параметризованному классу (template class)

Примеры

What might have been an academic argument for some became an issue of survival for us.
То, что для кого-то, возможно, является просто академическим тезисом, для нас превратилось в вопрос выживания.